I know when I get there, the first thing I’ll see
Is the sun shining golden – shining right down on me
Then trouble’s gonna lose me – worry leave me behind
And I’ll stand up proudly in true peace of mind

Way over yonder is a place I have seen
In a garden of wisdom from some long ago dream

Maybe tomorrow I’ll find my way
To the land where the honey runs in rivers each day
And the sweet tasting good life is so easily found
Way over yonder – that’s where I’m bound
Way over yonder – that’s where I’m bound
 
 
 

La via laggiù oltre è un luogo che conosco
Dove posso trovare rifugio dalla fame e dal freddo
E una bella vita dal dolce sapore si può facilmente trovare
La via laggiù oltre – è là che sono diretta

So che quando arriverò là, la prima cosa che vedrò
Sarà il sole che splende dorato – che splende proprio su di me
Allora il malessere mi abbandonerà, la preoccupazione mi lascerà
E io starò in piedi orgogliosa in una vera pace interiore

La via laggiù oltre è un luogo che ho visto
In un giardino di saggezza in un sogno di tanto tempo fa

Forse domani troverò la mia strada
verso la terra in cui il miele scorre in fiume ogni giorno
E una bella vita dal dolce sapore si può facilmente trovare
La via laggiù oltre – è là che sono diretta
La via laggiù oltre – è là che sono diretta
 

Traduzione di Alda Sonnoli