Cercando di capire dove andremo a finire 
se nel muro di Berlino o nei sogni del momento
certo è bello continuare e ora so dove cercare
e mi piacerebbe andare a scavare 
dentro un mare di idee
Ma volare come un merlo
e dimenticare cose andate
e forse lo sai
forse lo sai

E mi sembra di aver detto tutto e suonato ancor di più
Avrei voglia di giocare e lottare con il male,
poi mi sveglio ed è mattina e discuto con le mani
in un posto dove niente sa già di morte e muffa
siamo soli
Ma lottare come un dio 
e dipingere il disprezzo 
mentre salgo
a guardare il mare

Poi mi fermo ad ammirare un pulman in un tramonto rosso
ed un gabbiano che si ferma ad annusare un po' di sabbia.
Grido con parole amare vecchie idee già sorpassate
e mi siedo a controllare se per caso è notte o giorno
mai insieme.
Ma mi piace aspettare 
e costruire vecchi aeroplani
mentre mi sussulto dentro a cercare chi mi dice "ciao ti amo"

io stavolta me ne vado.

Certo è Dio che ci ha domato e lanciato sopra il mondo
Certo è Lui che sta lottando oppure solo la sua immagine
di un vecchio pazzo che ha litigato con il resto del mondo
io mi sento come uno scemo che ha voltato un'altra pagina
NineteenEightyFour
Ma volare è il mio destino 
con la mente o con le ali,
ma cercare è la mia fine
l'idea buona per capire.
Poi mi siedo ad ascoltare 
Un mare poi non più lontano
E ti chiedo di cantare
Un'altra volta quel motivo.

Monza, 2 Giugno 1981 © Marco Giunco 2000
 

Trying to understand where we go at the end
In the Berlin Wall  or in this moment dreams
Yes It's fine to continue and now I know where to look for
And I would like to go to dig 
into a sea  of ideas
But to fly like a blackbird
And forget old things gone
And maybe you know
maybe you know

And it seems to me I have said everything and played even more
I'd want to play and fight with the evil
Then I wake up in the morning and I argue moving my hands
In a place where nothing already tastes of death and mould
We are alone
But fighting like a god
And painting the scorn
While I'm going up
to watch the sea

Then I stop to admire a bus in a red sunset
And a seagull stopping to smell some sand
I shout with bitter words old-fashioned ideas 
And I sit down to check if it is night or day
But never together
But I like to wait
And build old airplanes
While I'm rocking to look for someone who tells me "Hello I love you
this time I go away"

Sure it’s God who tame us and threw us over the world
Sure it's him who’s fighting or just his image
Of an old crazy one quarrelling with the rest of the world
I feel like a stupid turning another page
NineteenEightyFour
But to fly is my destiny 
With my mind or with my wings
But searching is my aim
The good idea to understand
Then I sit down to listen to
A sea no more far away
And I ask you to sing
Once more  that song

Monza, 2 Giugno 1981 © Marco Giunco 2000