Ci son vecchie luci che illuminano i ricordi 
o forse cose nuove che noi ricostruiamo
vecchie poesie che mai diremo 
in pasto all’aria di rimandi e così sia.  
 
Ci son regioni inesplorate 
che seppelliscono il domani con le note.
Ci sono vecchi che vanno via
e l’importante sta nel modo di vestire.

Ci son momenti in cui dico amore
e lascio dietro abitudini e rancori.
Ci sono donne che dicon mia
e l’abitudine sta nel dirsi sempre ciao.

Poi vien la sera e guardo un film
passa l’amore  come la febbre con l'aspirina
Ritorno a letto e mi ricordo
che domani dovrò fare ancora il pirla
Tanto è in inglese.

Monza, 15 Marzo 1982  © Marco Giunco 2000

There are old lights lighting the memories
or maybe new things we rebuild
old poems we will never tell
feed to the air of echoes and so on

There are unexplored regions 
burying the tomorrow with the notes
There are old men going away
And the important thing is the way to dress themselves

The are moments in which I say love
And I leave behind habits and rages
There are women telling it's mine
But the habit is to say always 'hello'

Then the evening comes and I watch a film
Love passes like the fever with the aspirin
I return in the bed and I remember 
That tomorrow I'll have to do the Dick-brained
Anyway it is in English.

Monza, 15 Marzo 1982  © Marco Giunco 2000